Bạn cần Đăng nhập để xem video
Video này hiện chưa khả dụng
Video này không còn khả dụng
Nội dung này không khả dụng trong khu vực của bạn
Tác phẩm này chỉ có thể được xem bởi Nihongo Partners.
Translator Spotlight Katja Cassing
Translator Spotlight カティア・カッシング
202215minVăn hóa Nhật Bản
-
Nổi bật
-
Âm thanh
Japanese
-
Phụ đề
English, Japanese
Thông tin video
-
Nổi bật
-
Âm thanh
Japanese
-
Phụ đề
English, Japanese
Cốt truyện
Sự tồn tại của "người dịch văn học" là không thể thiếu để văn học Nhật Bản được thưởng thức trên toàn thế giới. Tuy nhiên, trong khi các tác phẩm văn học Nhật Bản đang thu hút sự chú ý ở nước ngoài trong những năm gần đây, thì công việc của những người dịch, những người đóng vai trò chủ chốt trong việc này, lại chưa được quan tâm nhiều cho đến nay. Quỹ Nhật Bản (JF) đã phỏng vấn sáu người dịch đến từ khắp thế giới, những người dịch văn học Nhật Bản sang các ngôn ngữ nước ngoài, và tìm hiểu về công việc của họ, có thể được gọi là "cầu nối" kết nối các nền văn hóa khác nhau thông qua ngôn ngữ.
Katja Cassing
Katja Cassing is a German translator and publisher based in the central German town of Bad Berka. While running her own publishing company, Cass Verlag, she has translated numerous works of Japanese literature into German, among them The Paradise Bird Tattoo by Kurumatani Chokitsu (Akame 48 Waterfalls on film) and The Lakeside Murder Case by Higashino Keigo.
Watch the full video series here:
Interview Series Translator Spotlight
Bình luận
Chưa có bình luận nào
Hãy là người đầu tiên bình luận về tác phẩm này!
Vui lòng đăng nhập để bình luận
Bình luận
Bình luận của bạn sẽ được đăng trên trang web. Tuy nhiên, nếu bình luận của bạn không phù hợp, chúng tôi có quyền xóa bình luận của bạn. Vui lòng đọc Điều 5 của Điều khoản sử dụng trước khi gửi bình luận của bạn.